Kitob = książka

Po uzbecku „książka”. Słowo pochodzi z arabskiego kitāb i w podobnej formie występuje m.in. w tureckim, perskim, hindi i suahili. Szczegóły w artykule Wędrówki słowa „książka”.

Transkrypcje są uproszczone i służą zabawie oraz orientacji, a nie nauce wymowy na egzamin. Dokładną wymowę najlepiej poznać od rodzimych użytkowników języka.

Nie. Wszystko działa w przeglądarce, bez logowania i bez zapisywania danych.

Oficjalnie alfabetem łacińskim. Cyrylica jest jednak nadal spotykana. Na stronie używamy zapisu łacińskiego.

Tak: Buku (quiz i bajki), Libro (mini-opowiadania i generator fabuł) oraz Book Page (czytnik opowiadań).

Zamienia tekst uzbecki zapisany cyrylicą na alfabet łaciński i odwrotnie. Wynik pojawia się w trakcie pisania, a tekst nie jest nigdzie wysyłany – wszystko liczy się w Twojej przeglądarce.

Stosuje podstawowe zasady oficjalnego alfabetu łacińskiego, na przykład „ш” na „sh”, „ў” na „oʻ” i „е” na początku słowa jako „ye”. Pojedyncze wyjątki, zwłaszcza w zapożyczeniach z rosyjskiego, mogą wymagać ręcznej poprawki. Zasady opisujemy w artykule Jak transliterować tekst uzbecki.

Transliteracja zamienia litery jednego alfabetu na litery innego według stałych reguł. Transkrypcja oddaje wymowę, często za pomocą znaków własnego języka, na przykład polskiego „sz” zamiast „sh”.

W XX wieku zapis zmieniano kilka razy: z pisma arabskiego na łacinkę, potem na cyrylicę, a po odzyskaniu niepodległości znów na łacinkę. Historię opisujemy w artykule Cyrylica i łacinka w języku uzbeckim.

Wpisz liczbę od 0 do 1 000 000, a od razu zobaczysz ją zapisaną słowami po uzbecku w łacince i cyrylicy, z rozbiciem na części i liczebnikiem porządkowym. Wszystko liczy się w Twojej przeglądarce, nic nie jest wysyłane na serwer.

Trening ma 10 pytań. Widzisz liczbę zapisaną cyframi i wybierasz jedną z czterech odpowiedzi – klawiszami 1–4 albo dotykiem. Do wyboru są trzy zakresy liczb i odpowiedzi w łacince lub cyrylicy. Najlepszy wynik dla każdego zakresu zapisuje się tylko w Twojej przeglądarce.

bir, ikki, uch, toʻrt, besh, olti, yetti, sakkiz, toʻqqiz, oʻn. Większe liczby buduje się z tych słów jak z klocków, na przykład 25 to „yigirma besh”. Szczegóły w artykule Liczby po uzbecku.

Uprzejme powitanie to „Assalomu alaykum”, swobodne – „Salom”. „Dziękuję” to „rahmat”, a „przepraszam” – „kechirasiz”. Więcej zwrotów zebraliśmy w artykule Pierwsze zwroty po uzbecku.

Twoja flota pięciu statków jest ustawiana losowo – przed pierwszym strzałem możesz ją przestawić przyciskiem „Przestaw moje statki”. Strzelasz, klikając pole na morzu przeciwnika. Po trafieniu strzelasz ponownie, po pudle strzela komputer. Wygrywa ten, kto pierwszy zatopi całą flotę rywala. Wskazówki znajdziesz w poradniku Bitwa na Morzu Aralskim – strategia.

W trybie nauki po wybraniu pola musisz wskazać, jak po uzbecku brzmi numer kolumny: bir, ikki, uch, toʻrt, besh, olti, yetti albo sakkiz. Dobra odpowiedź oznacza strzał, a pomyłka – utratę kolejki. Możesz też włączyć liczebniki nad kolumnami albo zapis cyrylicą. Budowę uzbeckich liczebników opisujemy w artykule Liczby po uzbecku.

Majtek strzela całkowicie losowo. Bosman po trafieniu dobija statek, a wcześniej strzela w szachownicę pól. Kapitan liczy, gdzie mogą się jeszcze zmieścić Twoje statki, i strzela w pola, przez które przechodzi najwięcej możliwych ustawień – to najgroźniejszy przeciwnik.

Morze Aralskie leży na pograniczu Uzbekistanu i Kazachstanu, a jego historia to jedna z najważniejszych opowieści regionu – piszemy o niej w artykule Morze Aralskie – historia znikającego morza. Bilans i rekord najmniejszej liczby strzałów zapisują się tylko w pamięci Twojej przeglądarki (localStorage), bez wysyłania na serwer.